Ja meneer, ik heb de contracten aangepast.
Waar zijn ze dan? - Ik ben ze nu aan het faxen.
Heb je alles veranderd wat ik vroeg?
Ja, inclusief de vier procent stijging, en de extra twee miljoen.
Nee, ik bedoelde dat de vier procent stijging minstens twee miljoen moest opbrengen.
Zo is het mij niet uitgelegd.
Door wie? - Hun advocaten.
Dat zijn allemaal idioten, met communicatieproblemen.
Ik had geen idee, meneer.
Ik wil dat je het volgende doet...
Heeft u een ogenblikje? Dank u.
Hallo, Jody. - Mr Harper wil u zien in zijn kantoor.
Natuurlijk. - Moet ik dat nog faxen?
Ik ben toch nog niet klaar, ga maar naar huis.
Weet je het zeker? - Ik wil je ouders niet bezorgd maken.
Maak dat je wegkomt.
Prettige kerstdagen, Angela. - Hetzelfde, Jody.
Hallo Lorraine, tuurlijk ga ik het redden.
Ik bel je wel terug.
Over een paar minuten. Dat beloof ik.
Nog steeds met de Morgan deal bezig?
Wat kan ik voor je doen, Jim?
Ik weet niet hoe...
Angela, ik voel me vreselijk na wat er gebeurd is.
Het is in orde. Laten we ons daar niet druk om maken.
Het is niet in orde, ik heb me misdragen.
Ik had teveel gedronken, en je weet hoe het er op dit soort feestjes aan toe gaat.
We hebben afgelopen jaar een baby gekregen, en...
...het is een moeilijk jaar geweest.
Dat zal best.
Ik wil alleen zeggen dat het me ontzettend spijt.
Excuses aanvaard.
Goed. Dank je.
Prettige kerstdagen, Angela. - Jij ook, Jim.
Bel je me vanaf je werk? Ik dacht dat je eerst naar huis ging.
Ik heb alles bij me, maak je maar geen zorgen.
Ik wou dat alles voorbij was.
Heb je het kerstmannenpak opgehaald? Je bent het toch niet vergeten he?
Nee, die ligt in de auto.
Volgens mij vind pa het spannender dan de kinderen.
Geloof me, ik kan niet wachten om bij jullie te zijn.
Jimmy, leg dat terug, we gaan zo eten.
Wil je dat de kerstman nog komt? - Ik wel, mammie.
Help me dan even mee.
Kom wel op tijd. - Komt goed, dat beloof ik.
Goed dan. Doei. - Doei.
Jezus! - Mijn God!
Het spijt me.
Ik was aan het afsluiten. Ik had niet gedacht dat er nog iemand aan het werk zou zijn.
Ik ook niet. - Sorry, ik kom straks wel terug.
Als je even wacht, sluit ik af, en neem ik de lift naar beneden met je.
Tuurlijk. - Twee tellen.
Moet je de hele avond werken? - Ja, maar het gebouw gaat drie dagen dicht.
En ik heb oudejaarsavond vrij. - Dat is mooi.
Ik hoop dat ik op tijd thuis ben om de kado's met de kinderen open te maken.
Hoe is het met ze? - Goed.
Kom op, je ouders kunnen me niet uitstaan. - Dat is niet waar, ze zijn gek op je.
Waar ga jij vanavond heen? - Naar m'n zus in Jersey.
Jersey? Ik had je als een stadsmeisje ingeschat.
In het stadsdeel Maine.
Ik ben op een boerderij opgevoed. - Dat vind ik moeilijk te geloven.
Laat je niet voor de gek houden door mooie kleding.
Noemen ze dat zo tegenwoordig?
Prettige avond, Karl. - Pretiige kerstdagen, Angela.
Jij ook, ik zie je snel.
Ik heb het toch beloofd? Ik ben onderweg.
Ik weet het. Het spijt me. Ik sta in de lift.
Hooguit 25 minuten.
Ik kan je niet verstaan. Lorraine, je valt weg.
Hallo?
Dat meen je niet!
Kom op.
Wat moet ik nu?
Ik stap uit de auto. Dat ga ik doen.
Hallo?
Rocky, wat doe je? Ga af!
Blijf. Lig.
Sorry. - Het geeft niet.
Kun je de deur naar de lift opendoen? Mijn auto wil niet starten en wil een taxi bellen.
Dat kan. Als ik m'n kaartsleutels kan vinden.
Waar liggen ze? Ik wilde toch net mijn ronde gaan doen.
Wat is er met je auto? - Geen idee.
Waarschijnlijk heb je de lampen aan laten staan.
Volgens mij niet. Dat soort dingen vergeet ik niet snel.
Het gebeurt mensen altijd instinctief.
Je komt hier binnenrijden en het is donker. Het gebeurd gewoon.
Hier zijn ze. - Mooi.
Ik heb trouwens een oplader staan, dus mocht het je accu zijn...
...zouden we die kunnen gebruiken.
Dank je, maar ik ben al laat, en kan beter een taxi pakken.
Het duurt langer om een taxi te krijgen op kerstavond.
Maar jij mag het zeggen.
Hoe lang gaat dat duren? - Een paar minuten, ik ben zo terug.
Laten we de temperaturen bekijken in de drogere staten.
Waar sta je geparkeerd? - Daar.
Beveiliging.
Aan het overwerken? Ik ken het.
Dit zijn doorgaans toch betrouwbare auto's.
Dat zouden ze wel moeten zijn.
De plus...
...en de min.
Probeer maar te starten.
Vreemd.
Wacht even. Kun je de koplampen aandoen?
Raar. Probeer nog een keer te starten.
Verdomme. - Doe de lampen maar uit.
Weet je, je bent een geweldige hulp geweest, maar ik geef het op.
Het spijt me, ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik dacht dat ik het kon maken.
Geeft niet, kun je me nu naar de liften brengen?
Ik probeerde alleen maar te helpen.
Dat weet ik, en waardeer ik ook.
Ik weet dat je baalt dat je auto niet start, maar...
...we zitten rond de kerst, tijd om dankbaar te zijn.
Daar heb je gelijk in. Ik zou dankbaar moeten zijn.
Ik heb voor mezelf een kerstdiner klaargemaakt...
...als je zin hebt kun je blijven eten.
Ik maak maar een geintje. - Sorry, ik ben uitgeput.
Maar nogmaals bedankt voor je hulp.
Graag gedaan. Misschien een andere keer.
Ja, tuurlijk.
Weet je zeker dat ik geen taxi hoef te bellen?
Ik heb het nummer in mijn tas. - Zoals je wilt, prettige feestdagen.
Van hetzelfde.
Carl?
Hallo, mag ik een taxi op Park Avenue 2370?
Weet u dat zeker? Nee, ik wacht wel, bedankt.
Lorraine, je zult niet geloven wat er gebeurd is.
Nee, mijn auto wil niet starten.
Begin maar vast, ik ben er over een uur, en maak het dan wel goed met ze.
Goed, tot straks.
Hallo?
Geweldig, dank je.
Dit kan toch niet waar zijn.
Dit meen je niet.
Carl, waar ben je?
Is hier iemand?
Kom op.
Een seconde, ik ben zo terug.
Kun je me horen?
Er wacht buiten een taxi op me. Kun je de hoofdingang opendoen?
Hallo?
Verdomme, waarom laat je me achter?
Geen netwerk.
Wordt wakker, de taxi is net vertrokken.
Ik ben nog binnen. Wacht!
Geweldig.
Hallo?
Niet paranoide worden.
Blijf rustig, ga naar kantoor.
Hallo?
Gelukkig kerstfeest.
Je bent een braaf meisje geweest.
Het is al goed.
Gaat het met je. Blijf rustig.
Wat doe ik hier? Hoe laat is het?
Je bent gevallen, het komt wel goed.
Ik voel me niet zo goed, ik moet overgeven.
Wacht, ik pak wat water.
Voorzichtig, je doet jezelf nog pijn.
Probeer rustig te blijven.
Geeft niets. Hier.
Laat me je overeind helpen.
Hier gaan we.
Het is in orde.
Probeer je te ontspannen, dan ruim ik dit op.
Ik ben zo terug.
Honger?
Ik heb kalkoen...
...aardappelpuree, veenbessen en zelfs maisbrood.
Het spijt me van dit. Ik was je maar aan het plagen.
Ik wilde je niet bang maken.
Ik hoop dat het nog warm is.
Ik heb geen magnetron, dus...
Voel je je al wat beter?
Wat is er met m'n kleren gebeurd?
Je was gevallen en je kleren zijn vies geworden.
Misschien lust je wat wijn.
Helpt je ontspannen.
Ik weet niet wat je aan het doen bent, maar je kunt me het beste maar losmaken.
Dit is wijn uit Californië.
Uit Sonoma County, daar kom ik vandaan.
Het is daar prachtig.
Waar kom jij vandaan?
Wat wil je? - Ik wil weten waar je vandaan komt.
Ik kom uit Readfield.
Waar ligt dat?
Ik wil alleen weten waar Readfield ligt.
En ik wil dat je je ontspant.
Proost.
Ik wil toosten.
Op goeie vrienden en geboortegrond...
...en Readfield, waar dat ook moge zijn.
Luister... - Tom.
Ik moet ergens naar toe. Ik heb m'n verplichtingen.
Dat weet ik. Teveel juist.
Je moet wat meer tijd voor jezelf nemen. Je hoeft niet voor iedereen klaar te staan.
Misschien moeten we dan in het nieuwe jaar maar wat gaan drinken.
Ik heb alles voorbereid. Ik heb alles in huis.
Dat weet ik, en het ziet er prachtig uit.
Mooi, laten we dan gaan eten. Ik verga van de honger.
Tom, ik vind het echt lief, en dat meen ik...
...maar mijn familie verwacht me. We hebben plannen gemaakt, en...
Soms zijn plannen er om af te zeggen.
Wil jij voorbidden, of zal ik het doen?
Laten we het maar overslaan. Ik ben toch niet gelovig.
Smakelijk eten.
Wat doe je graag?
Ik bedoel na het werk...
...ik weet dat het een mondaine vraag is...
...maar die word meestal gesteld als mensen elkaar willen leren kennen.
Ik lees graag. Ik ben nu Hemingway aan het lezen.
" En de zon gaat op. "
Je moet echt eten, anders wordt het koud.
In dat boek, houdt die jongen zoveel van dat meisje...
...dat hij haar alles wil vergeven wat ze doet.
Zelfs haar ontrouw.
Een nogal intens verhaal...
...maar zo hoort liefde te zijn, toch?
Mijn vriend zal zich zorgen gaan maken, en me komen halen.
Als ik niet kom opdagen, komt hij me zoeken. Hij weet waar ik werk.
Hoe lang hebben jullie al iets samen?
Twee jaar. - Twee jaar?
Wonen jullie samen? - Gaat je niets aan.
Dat is niet netjes.
Ja, we wonen samen.
Twee jaar.
Dat is meer dan een vriendje.
Dat klinkt als huwelijksklokken. Hebben jullie plannen?
Ja.
Wat doet je verloofde?
Hij is journalist. - Journalist.
Ik wist dat hij slim was. Waarvan? - Sport.
Sport? Welke krant? - De Post.
Ik lees de Post. Hoe heet hij?
Mark Clayton. - Clayton...
Die naam ken ik niet.
Ik heb er hier een liggen. - Het is de on-line versie...
...van de Post.
Het is bewonderenswaardig dat je een relatie naast je werk kunt onderhouden.
Je bent vast eenzaam als je moet overwerken.
Hou je van hem?
Houdt hij van jou?
Dat vraag ik alleen omdat ik me zorgen maak hoe snel hij hier is.
Ik weet zeker dat hij al onderweg is.
Tuurlijk.
Hij is waarschijnlijk al in de buurt. Wat voor auto heeft hij?
Dat weet ik niet. - Je weet niet wat voor auto je verloofde heeft?
Volgens mij een Toyota. - Toyota.
Dat zijn toch snelle auto's.
Hij kan sneller hier zijn dan ik dacht.
Hij zou nu al van deze helling af kunnen komen.
Weet je, je bent niet zo spraakzaam geweest sinds we elkaar ontmoet hebben.
Maar je vertelt wel alles over je vriendje... Pardon, je verloofde.
Of we zijn plotseling goede vrienden geworden, of je liegt.
En ik neem aan dat je liegt.
Je hebt helemaal geen vriendje, maar je wilt er wel een.
Je wilt iemand die om je geeft.
Zich zorgen maakt om je... - Niet doen.
Je hebt een geweldige familie.
Je hebt Lorraine, Jimmy en Rose die van je houden.
Ze maken zich vast zorgen om je.
Misschien moeten we ze bellen.
Zeggen dat alles in orde is.
Wat denk je zelf?
Wat zullen we zeggen?
Ik weet het al. We zeggen dat je andere plannen hebt.
Nee, die heb je vast al een keer gebruikt.
Bedenk zelf maar iets. Je kunt goed liegen.
Ga je gang.
Vooruit! Nee.
Hallo?
Hoi Rose, mag ik mama aan de lijn?
Met wie spreek ik? - Met tante Angie.
Mama, het is tante Angie. - Een ogenblikje, oke?
Hoi, waar ben je? Angela?
Ik voel me niet zo lekker. - Wat bedoel je?
We zitten allemaal op je te wachten. Ze voelt zich niet lekker.
Dat zei ze laatst ook. - Mag ik even met m'n zus praten?
Waar ben je, Angie?
Angela?
Thuis. Ik ben naar huis gegaan.
Wat is er? Waar is ze? - Ik snap het niet, net was alles nog prima.
En het kostuum?
Het zou fijn zijn als je je familie een keer boven je werk verkiest.
Zo kan ie wel weer, geef me de telefoon.
Angie, wat is er aan de hand?
Hallo? Ik hoor haar niet.
Lieverd, kun je me horen? - Ik ben er mam.
Wat is er gebeurd? Waar ben je?
Ik weet het niet. Volgens mij heb ik griep.
Je klinkt verschrikkelijk, weet je zeker dat het gaat?
Ja, ik heb alleen rust nodig.
Goed dan, rust maar lekker uit, hopelijk voel je je morgen beter voor de lunch.
En maak je maar geen zorgen om het kostuum.
Prettig kerstfeest, lieverd. Ik hou van je.
Ik ook van jou, mam.
Dat is het beste kerstkado wat ik ooit gekregen heb.
Dank je.
Ik heb ook een kadootje voor jou.
Toe maar.
Maak maar open.
Ben je niet nieuwsgierig? Kom op.
Maak open.
Nu ben je vast wel nieuwsgierig.
Genoeg gemarteld.
Kijk. Het is allemaal opgenomen.
Waarom laat je me dit zien? - Wacht.
Nu ben je de lul, eikel.
Sorry dat je dat moest zien.
Zullen we een stukje gaan lopen?
Die lui doen altijd maar wat ze willen.
Zo.
Blijf, Rocky! Zit!
Beweeg niet. Geef me je arm.
Waarom deed je dat?
Rocky, hou je kop!
Laat me je overeind helpen. - Niet doen.
Doe niet zo raar. Ik doe je niks.
Je doet mijn arm zeer. - Omdat je 'm niet ontspant.
Kom. - Laat me gaan, ik zal het niemand vertellen.
Ik geloof je. Je hebt zojuist je ware aard laten zien.
Laten we alles achter ons laten.
Hier gaan we.
Volgens mij heb ik teveel wijn op.
Ik zou niet moeten rijden.
Ik maak maar een geintje.
Ik heb je hier zo vaak weg zien rijden.
Eigenlijk vreemd om samen met jou in een auto te zitten.
Eigenlijk fantastisch.
Ik dacht dat we ergens heen gingen? - Gaan we ook.
Waarom rijden we dan naar beneden?
Het is buiten ijskoud.
Dit wordt trouwens veel leuker.
Waarom zijn we hier?
Tom?
Mijn God!
Wat moet dit voorstellen, Tom?
Dit is mijn kado voor jou.
Neem dit, en leer 'm een lesje.
Wat voor een lesje?
Dat je geen slet bent.
Neem dit en maak hem duidelijk dat hij niet elke vrouw zomaar kan aanraken.
Heb je het over dat voorval in de lift?
Nee, je begrijpt het niet. Dat was een vergissing.
Een domme vergissing. - Wat? Hij probeerde je te verkrachten.
Het liep wat uit de hand na een feestje, hij probeerde me niet te verkrachten.
Hij was dronken. Hij heeft zijn excuses aangeboden.
Zijn excuses aangeboden? Denk je dat je de eerste bent bij wie hij dit doet?
Ik heb hem elke vrouw in het gebouw zien aanraken, hij is een perverseling.
Hij is gestoord. - Dat is hij niet.
Hij is een goed mens.
Een goed mens. Hij heeft een gezin en een vrouw.
Alsjeblieft, Tom. - Zeg niet steeds mijn naam.
Ik weet wat je probeert te doen. Je doet jezelf voor als slachtoffer...
...maar zoals ik al zei, ik doe je niks!
Dus zeg mijn naam niet meer! Genoeg is genoeg!
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Ik weet dat je iemand bent.
Ik ben ook iemand.
Ik weet dat je gevoelens hebt, die heb ik ook.
Ik geef om jouw gevoelens. Voor hem zou je bang moeten zijn.
Hij is degene zonder gevoel.
Dus als je hem wil helpen...
...neem dit, en leer hem een lesje.
Zoals ik al zei, hij heeft zijn excuses aangeboden.
Hij kan zich dus verontschuldigen en het dan nog een keer doen?
En zich dan weer verontschuldigen? Ze kunnen dus gewoon hun gang gaan?
Geloof me alsjeblieft, het was gewoon een misverstand.
Zeg mijn naam niet steeds! Dat zeg ik je net!
Of niet soms? - Jawel.
Het spijt me, je maakt me bang. - Wanneer dringt het tot je door?
Ik ben hier om je te helpen, niet om je iets aan te doen.
Goed dan.
Ik doe het.
Maak me los, en ik doe het.
Nee, jij bent een goed iemand.
Jij ook. - Ik had je dit nooit mogen vragen.
Het geeft niks, ik wil het graag.
Je moet me alleen losmaken.
Nee, dit is mijn taak.
Nee, luister naar me. Doe 'm niks aan.
Probeer niet weg te lopen.
Kan ik je vertrouwen?
- Ja.
Je kunt me vertrouwen.
Het spijt me.
Dus je betast graag vrouwen?
Nee? Moet je haar zien.
Moet je haar zien, zei ik.
Ziet zij er gelukkig uit volgens jou?
Je hebt je met de verkeerde ingelaten.
Waarom denk je dat jij haar verdient?
Wat geeft je het recht?
Je bent me er eentje, weet je dat?
Pretentieuze klootzak.
De wereld is niet van jou.
Wat denkt iemand zoals jij wel niet, als je een vrouw betast...
...die duidelijk geen interesse heeft...
...en duidelijk geen slet is!
Want jij denkt dat ze dat zijn, he?
Ik versta je niet. Wat zeg je?
Kun je iets harder praten? Want hier lul je je niet uit.
Waarom verspil ik mijn tijd eigenlijk?
Nee!
Hij verdient het, Angela. - Doe het niet, alsjeblieft.
Nee!
Stop, Thomas!
Geweldige manier om kerstmis te verzieken, eikel.
Die valt je niet meer lastig. - Waar gaan we heen?
We kunnen hem niet zomaar achterlaten.
Dat zou... - Waarom neem je het voor hem op?
Dat doe ik niet.
Vind je het leuk om betast te worden?
Wil je graag betast worden in de parkeergarage? Wil je soms ook neuken?
Je weet dat dat niet zo is.
Wat is het dan? Een carrière-ding?
Heb je hem geneukt om promotie te maken?
We mogen 'm zo niet achterlaten.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Zo mogen we hem niet achterlaten.
Thomas, stop!
Wat doe je? - We gaan een stukje met hem rijden.
Wat doe je? Nee, stop de auto!
Kijk me aan. Stop, alsjeblieft.
Stop! Wat doe je? Nee!
Nee!
Doe het niet. Doe het alsjeblieft niet.
Je bent een goed iemand, Tom. Doe het alsjeblieft niet.
Nee! Mijn God!
Wacht!
Waar ga je heen?
Angela, kom terug.
Je hebt 'm geneukt he? Leugenaar!
Hier beneden!
Kun je me horen? Help!
Hier beneden! Kan iemand me horen?
Brave hond.
Zo ja, brave hond.
Blijf waar je bent, Rocky.
Help me!
Laat iemand me alsjeblieft helpen!
Help me, alsjeblieft!
Laat iemand me alsjeblieft helpen.
Help me! lemand probeert me te vermoorden.
Laat alsjeblieft iemand helpen!
Angela?
Als iemand me kan horen...
...ik zit opgesloten in de parkeergarage van het Arcadia gebouw...
...Park avenue 2370.
lemand probeert me te vermoorden. - Angela.
Angela, kom tevoorschijn.
Angela?
Kunnen we er over praten?
Volgens mij speelt er iemand een spelletje, of niet Rocky?
Angela?
Kom op. Naar de lobby.
Waarom doet ie het niet?
Angela!
Hallo?
Hallo, kan iemand me horen?
Hallo? Geef alsjeblieft antwoord.
Dit is de beveiliging. Hallo?
Ik ben hier, kunt u me verstaan?
Ik versta u prima. Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Ik word gekidnapped. Ik werk bij Brighter, Smith en Steinberg...
...Park Avenue 2370, ik heb me verstopt in de lift...
...kunt u 112 bellen? - Rustig, is er iemand bij u?
Nee, hij is in de parkeergarage, hij heeft al iemand vermoord.
Heeft u dat met eigen ogen gezien? - Ja hij heet Thomas, en is de parkeerwacht...
...wilt u alsjeblieft opschieten, ik ben in gevaar.
Mevrouw, kalmeer en haal diep adem.
Hoe kan ik dat nou? lemand probeert me te vermoorden...
...kunt u dat proberen te begrijpen, en de politie bellen, alstublieft?
Bel 112!
De politie? Nee. Ik ben zeker dat hij je alleen probeert te helpen.
Angela?
Angela, ben je er nog?
Luister, klootzak. Ik heb de politie gebeld, en ik blijf hier net zolang tot ze er zijn...
...dus ik stel voor dat je maakt dat je wegkomt!
Ik wil alleen met je praten. Daarom deed ik me als iemand anders voor.
Wees niet boos. Kom je eruit?
Ik maakte maar een geintje. - Val dood!
Begrijp je dan niet dat ik het voor jou deed? Die vent toonde geen greintje respect.
Waarom praat je niet met me?
Geef me een kans.
Het zou kunnen werken als je me een kans geeft.
Dan ga je me wel leuk vinden.
Dat gebeurt vaker als twee mensen samen in een stressvolle situatie terecht komen.
Ze zijn van elkaar afhankelijk, en uiteindelijk steunen ze elkaar.
Gaan ze elkaar leuk vinden. En soms worden ze zelfs verliefd.
Angela?
Angela, doe dit alsjeblieft niet.
Waarom praat je niet met me?
Ik wou dat je wat meer respect voor jezelf had.
Ik kom er niet uit, hoor je me?
Ik ga nergens heen, klootzak.
Carl.
Carl?
Angela?
Je zult het wel harstikke koud hebben.
Angela.
Wat een puinhoop.
Angela?
Volgens mij is Carl gewond.
Angela, zullen we een ambulance bellen?
Dan kan hij terug naar z'n gezin, en jij naar je zus.
En dan kan ik hierblijven, in de parkeergarage, helemaal alleen!
Want dat is blijkbaar wat iedereen wil.
Angela?
Ik kan je niet steeds achterna blijven zitten.
Trouwens...
...het hele gebouw is afgesloten.
Angela, waar zou je naar toe moeten?
Het is steenkoud buiten.
Geweldige manier om kerstmis te verzieken, Carl.
Dank u. Dank u wel.
Wil je make up?
Goed dan.
Je hebt de mooiste lippen die ik ooit heb gezien.
Je bent prachtig.
Bedankt dat je m'n uitnodiging hebt geaccepteerd.
Je prachtige lichaam.
Het was voorbestemd, lieverd.
Jij en ik.
Angela, je huid is zo...
...zo zacht.
Ik hou van je, Angela, en dat weet je, he?
Hallo? Ik ben hier beneden. Kunnen jullie me horen?
Het is in orde.
Hallo, agent. Kan ik u helpen?
Kun je de poort openmaken, alsjeblieft.
Ja, ik kom er zo aan.
Het spijt me, maar ik moet dit doen.
Sorry dat het zolang duurde, ik was helemaal beneden met m'n ronde bezig.
Wat is er aan de hand?
We werden gebeld dat er hier iets gaande zou zijn. Weet je daar iets vanaf?
Nee, het is de hele avond al rustig.
lets vreemds gezien of gehoord?
Niet dat ik weet. Ik was bezig met m'n ronde...
...en het is erg rustig. Ik heb niemand gezien.
Staan er auto's binnen?
Het is een parkeergarage.
Er staan er hier een paar...
en op de tweede verdieping staan wat huurauto's...
...zoals ik al zei, er is hier niemand geweest, alleen ik en Rocky.
Dus jullie werken met z'n tweeën?
Zoiets, dat is mijn hond. Hij is nu in het kantoor.
Ik ga wat rondkijken. Stap maar in, dan geef ik je een lift.
Geweldig idee.
Ik maak de poort even dicht. Er lopen hier veel daklozen.
Bedankt voor de lift.
Als jullie de andere verdiepingen willen controleren, moet je daarheen...
...maar pas op bij P3, daar is een waterleiding gesprongen.
We komen zo terug.
Wat is hier aan de hand?
Help me! Help!
Help me!
Weet je zeker dat je niks vreemds hebt gezien?
Nee, iedereen is vrij vroeg weggegaan.
Heb je een feestje? - Nee, alleen ik en Rocky.
Komt er nog iemand langs, voor wat actie?
Wie ik? Nee, dan zou ik ontslagen worden.
Zeker op dit tijdstip.
En we willen de regels niet overtreden, he?
Niet tijdens mijn dienst.
Kom, we gaan.
Help me!
Ik moet de poort weer openmaken, dus ik ga wel via de trap.
Doe maar.
Ga open!
Wacht!
Zorg dat je warm blijft.
Hou je ogen en oren open. - Reken maar.
Prettige feestdagen. - Jij ook, vriend.
Wacht!
112. Alle lijnen zijn bezet, blijft u aan de lijn.
U wordt zo snel mogelijk geholpen. Dank u.
Alle lijnen zijn bezet, blijft u aan de lijn.
112. Alle lijnen zijn bezet.
Rocky!
Waarom?
Waarom doe je zoiets?
Het is maar een dier.
Angela?
Waarom dood je een weerloos dier?
Na alles wat ik voor je gedaan heb?
Om je te helpen.
En dit is mijn dank?
Je hebt mijn hond vermoord!
Neem alsjeblieft op.
Angela, je maakt me nu echt kwaad.
Hallo, bent u daar?
Met de politie, is daar iemand?
Is er iemand? Is dit een noodgeval?
Zeg iets als u me kunt horen.
Tik op de telefoon, laat me weten of u er bent.
Hallo, met de politie, dit is 112...
...bent u in orde? Is er iemand?
Je wilt dat ik ontslagen word, he?
Dat zou je vast leuk vinden.
Maar, lieverd...
...wat moeten we dan?
Van jouw loon alleen kunnen we niet rondkomen.
Kom maar op. Wil je spelen? Kom maar op.
Kom op!
Kom op, lafbek!
Angela?
Laat me je eruit helpen.
Wou je mij helpen? Laat ik jou voor de verandering 'ns helpen.
Klootzak.
Wat doe je? Angela.
Kom terug. Kom hier, maak me los.
Kom hier en maak me los. Nu meteen!
Waarom doe je dit?
Angela.
Ik wilde alleen maar vrienden worden.
Ik ben eenzaam. Ik ben altijd alleen.
Waarom kunnen we niet wat meer tijd samen doorbrengen?
Angela, wacht.
Wacht. Waarom?
Waarom kunnen we geen vrienden zijn?
Waarom kunnen we de kerstdagen niet samen doorbrengen?
Hoor je me, kutwijf?
Angela, ik wilde niet... - Prettige kerst, Thomas.
Gaat het, juffrouw?